Občas vlak zastaví uprostřed ničeho a najednou je tam rodinka žiraf, uždibující listy na stromech nebo stádo zeber, pádící pryč v oblacích prachu.
S vremena na vreme, voz se zaustavi u sred nedoðije i odmah je tu porodica žirafa, jedu sa drveæa ili krdo zebri, odgalopira u oblaku prašine.
Až jednoho dne, kdy jsem se takřka vznášel v oblacích, jsem zčista jasna a bez zřejmého důvodu, pocítil silné nutkání na sebevraždu.
Onda, jednoga dana, na vrhuncu naše sreæe iznenada me je bez nekog posebnog razloga obuzela neverovatna želja da izvršim samoubistvo.
Žil jsem s hlavou v oblacích.
Jurio sam dim skoro ceo svoj život.
Tisíce zemřeli v oblacích smrtící beryniové radiace.
Još na hiljade njih je ubijeno oblacima beriniumskog zraèenja
Kde naši kamarádi jsou stále ještě v oblacích.
Gde su naši prijatelji još u vazduhu.
Milý tati, rozhodl jsem se být pilotem u Pan Am, nejdůvěryhodnější firmy v oblacích.
Dragi tata... Odluèio sam da postanem pilot avio-kompanije Pan Am... ime s kojim letite s najveæim poverenjem.
Kdy má přestat žít v oblacích a začít chodit po zemi?
Prestati živjeti ovdje i poèeti ovdje?
Stále létám v oblacích, ale už se rozhoduju sama, kdy a s kým.
Još uvek letim nebom prijateljski nastrojena, ali ja odluèujem koliko prijateljski, gde i sa kime.
Ať plavou v nejhlubším oceánu nebo se vznášejí v oblacích.
Нека плива у најдубљем океану, или лети на највишем облаку.
Nemůžeš mít hlavu v oblacích, dokud máš řiť plnou sraček.
Не можете имати главу у облацима, а да не серете на своје ципеле.
Proč sis nenasedla na zasraný vítr a nespala v oblacích?
Zašto joj nisi napisala uspavanku, spavala bi na oblaku?
Tvůj táta je takový romantik s hlavou v oblacích já jsem daleko víc při zemi.
Tvoj otac romantièar s glavom u oblacima, ja sam više na zemlji.
Přijde mi... jako bych chodil v oblacích.
Nekeko... osećaj je kao da hodaš po oblacima.
Přestaň lítat v oblacích a dělej, co ti říkám.
Izvuci glavu iz oblaka i uradi ono što kažem.
Hloupýho starýho knihomola s hlavou v oblacích.
Nedotupavnog starog knjiškog moljca sa svojom glavom u oblacima.
Je výš v oblacích. Moc vysoko, abychom ho mohli vidět.
On živi iznad oblaka, previsoko da bi ga videli...
Ten souboj není vyrovnaný, Artuš se vznáší v oblacích.
Borba nije fer. Arthurova glava je u oblacima.
Už ale nemůžu být oko v oblacích, Clarku.
Ali ja više ne mogu biti oko na nebu, Clark.
Vím o zámku v oblacích, kam ráda občas chodím, když spím.
Na oblaku postoji zamak. U snu bih volela da odem tamo.
Možná máš teďka hlavu v oblacích, ale zanedlouho budeš padat, Tom Petty...
Vi svibanj biti leti visoko sada, ali uskoro, æeš biti slobodnim padom, Tom Petty...
Umíš si představit vznášet se v oblacích jako pták?
Možeš li zamisliti kako je vinuti se u nebo kao ptica?
Po třiceti dnech a 30000 mil, kdy jsem v oblacích hledala toho pravého, se ukázalo, že celou tu dobu bydlel hned vedle.
Nakon trideset dana i 30000 kilometara potrage po nebesima za onim pravim, ispostavilo se da je sve vreme živeo na drugom kraju hodnika.
Jeho ušlechtilý duch je již v oblacích.
Njegova galantan duh je medu oblacima.
Chlápek mluví o vznášení a potom zemře v oblacích.
Momak je prièao o lebdenju, a onda je umro u oblacima.
Jak úžasný bude až se udusíš v oblacích?
Koliko æe biti fenomenalno kada se ugušiš u oblacima?
A brzy v oblacích vířili ptáci.
И ускоро небо је било пуно птица.
Dělám dokovací stanici pro město v oblacích.
Gradim pristanište za grad u oblacima.
S hlavou v oblacích svět neuvidíte.
Не може да види свет главом у облацима.
Lítáním v oblacích si moc nepomůžeš, Charlie Browne.
Сањарење је неће материјализовати, Чарли Браун.
Říkala, že jsem jako ty, mám hlavu v oblacích a chybí mi ambice.
Kaže da sam ista kao ti... ne vidim veliku sliku, nedostaju mi ambicije.
Kdybyste se o to, prosím, mohli pokusit napříč všemi kontinenty a sebraná data mi pak poslali, dám je dohromady, přesunu do Školy v oblacích a vytvořím budoucnost učení.
Ako želite, molim vas uradite to na svim kontinentima i pošaljite mi podatke, zatim ću ih sakupiti, poslati u Školu u Oblaku i stvoriti budućnost učenja.
A myslím ‒ totiž ‒ nemám vůbec nic proti všem těm lidem, kteří stále chodí s hlavou v oblacích a hledí směrem ke hvězdám a říkají: „Tam se chci vydat“.
I mislim da je to zaista - mislim - uopšte mi ne smetaju svi ti ljudi koji šetaju okolo i prosto zure u oblake i gledaju u zvezde i govore: "Želim da stignem tamo."
Jeptišky v klášterech v Římě a Benátkách zpívaly nahoře na galeriích blízko stropu, a vytvářely tak iluzi, že posloucháme zpěv andělů v oblacích.
Monahinje u manastirima u Rimu i Veneciji imale su običaj da pevaju u prostorijama, u galerijama blizu plafona, stvarajući iluziju da slušamo anđele na nebu.
(Potlesk) TED je jen o vzorech v oblacích.
(Aplauz) Na TED-u se sve svodi na oblike koje vidite u oblacima.
Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.
A tehdážť uzří Syna člověka, an se béře v oblacích s mocí velikou a s slavou.
I tada će ugledati Sina čovečjeg gde ide na oblacima sa silom i slavom velikom.
0.56087589263916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada se osvestiš, primetiš da hodaš kroz vazduh. 